About Stanislaw Czech
I help law firms, international businesses and translation agencies communicate clearly with Polish-speaking audiences. Since 2006, my work has combined translation with specialist review, terminology research and practical support for the people commissioning and using the text.
Language expertise with a legal foundation
I hold a Master of Law from Adam Mickiewicz University in Poznań. That background informs how I approach contracts, court materials, company policies and social-care documentation: identifying important distinctions, researching terminology and clarifying ambiguity.
In marketing and commercial projects, I apply the same care to product descriptions, websites and brand language. The aim is Polish that conveys the intended meaning and works naturally for its readers.
Credentials at a glance
- Master of Law — Adam Mickiewicz University, Poznań.
- Diploma in Translation (DipTrans) — CIOL, 2011.
- MCIL — full member of the Chartered Institute of Linguists since 2011.
- Chartered Linguist — since 2023. Verify my CIOL profile.
- ProZ.com Certified PRO — view my professional profile and client feedback.
Support that grows with your projects
I can help establish a glossary, develop a Polish style guide, review existing content or coordinate language decisions across a team. You receive both the agreed work and an explanation of issues that affect meaning, consistency or the reader’s experience.
Tools and continuing development
I use translation memories, terminology tools and quality checks to support consistent work. I continue my professional development through training and industry events. For AI or machine-translation review, we agree the scope and confidentiality requirements in advance.
Let’s discuss your project
See examples of my work or explore the services. To request a quote, send the files, their intended use and your preferred deadline.
