The old lamp radio emitted crackling sounds. The voice of Free Europe’s speaker reached us, accompanied by static and disturbances—some allegedly intentionally generated by the PRL authorities. On the upside, the old farmhouse in rural Poland where I spent my summers was so far removed from neighbors that we didn’t need to lower the volume. […]
Hello and welcome to my blog! I’m a freelance translator who specializes in English to Polish translations. I have been working as a translator for over 10 years and I have experience in various fields such as business, education, literature, and culture. One of the most important aspects of my work is creating and
The value of a good glosary Read More »
As a freelance translator, I rely on many tools and resources to help me deliver high-quality translations to my clients. One of the most important tools I use is a dictionary. But not just any dictionary. A dictionary that was written by someone I knew and respected: Roman Kozierkiewicz. Roman Kozierkiewicz was a renowned
Dictionaries on my shelf Read More »
The situation One of translation agencies I work with on regular basis contacted me asking if I could undertaker an urgent project for their client. The client – large multinational company wanted to conduct telephone interviews with their Polish clients. They concluded that there would be many similar sentences in their script and that
Importance of communication Read More »
Copyright © 1999-2023 consultingtranslator.com – All rights reserved.