About Me
Welcome to my website! I am a professional freelance translator who can help you communicate effectively with your Polish-speaking audience. Whether you need to translate legal contracts, marketing brochures, social care reports, IT manuals or another type of document, I can provide you with high-quality translations that are accurate, clear and culturally appropriate.
I have a degree in law from the Adam Mickiewicz University (Poznan) and a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists (CIOL), I have been its full member for more than a decade and recently I have been promoted to Chartered Linguist.
Since 2006 I have been active member of international community of translators ProZ.com and I am their Certified Pro.
I have been working as a full-time freelance translator since 2006 and I have completed thousands of projects for various clients, ranging from small businesses to multinational corporations. I specialize in translating documents in such fields as law, marketing, social care, IT and others.
I use the latest technology and tools to ensure consistency, efficiency and quality in my work. Some of the services I provide are:
- Translation: I can translate any type of text from English to Polish, respecting the style, tone and purpose of the original.
- Proofreading: I can check and correct any errors or inconsistencies in spelling, grammar, punctuation and formatting in your Polish texts.
- MTPE: I can post-edit machine-translated texts to improve their quality and readability.
- Glossary creation: I can analyse your materials and research terminology to prepare a glossary of key terms and phrases for your specific domain or project.
- Translation strategy: I can advise you on the best way to translate your materials from English to Polish, taking into account your goals, budget and target audience. I can also use CAT tools, glossaries, translation memories and other resources to ensure accuracy, consistency and cost-effectiveness.
I also follow the ProZ.com professional guidelines for translators, interpreters and translation companies, the world’s largest community of translators. I am a certified Pro member of ProZ.com and a member of CIOL. I am committed to delivering translations that meet your needs and expectations.
If you are looking for a reliable, experienced and qualified translator who can handle your English-Polish translation projects with professionalism and care, you have come to the right place. Please browse my website to learn more about me and my services. You can also contact me for a free quote or any questions you may have. I look forward to hearing from you soon!
